‏إظهار الرسائل ذات التسميات مقالات حرة. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات مقالات حرة. إظهار كافة الرسائل

الخميس، أكتوبر 27، 2011

الوردوس ... ذات تبحث وعالم مغلق


مقدمة وعرض لنص الوردوس للكاتب والمخرج / شريف صلاح الدين .. قدمت ونشرت ضمن فعاليات ملتقي الشارقة لكتاب المسرح العربي / الدورة الأولي ( الأسكندرية 11 أكتوبر 2011)

يعد شريف صلاح الدين من أكثر الأصوات المسرحية التي أنتجها مسرح التسعينيات أقتراباً من الواقع المسرحي وتوجهاته وهو ما تجسد في قدرة نصوصه على جذب أنتباه العديد من المخرجين الشباب – خاصة ضمن تيار نوادي المسرح  بالدلتا – حيث تتجلي بنصوصه الإمكانات الأدائية والبصرية التي يمكن تفعيلها لتنتج عرض مسرحي يحتفي بشاعرية الصورة المسرحية ويستند إلي شاعرية الحوار بشكل يضمن إنفصال العرض المسرحي عن كل ما هو واقعي أو يومي أو أيديولوجي.. وهو ما يتفق والأفكار العامة التي هيمنت على مسرح (التسعينيات وبداية الألفية) الذي ولد معارضاً للأفكارالعظيمة وتربي على الإيمان بسقوط الأيديولوجيا وسلطة المؤلف وسلطة النص وهي المصطلحات التي تم الترويج لها من خلال الخطاب النقدي الذي تخلص من تقديسه للنص وأستبدله بتقديسه للعرض المسرحي المؤقت والعابر والذي تتحطم جمالياته وتختفي بذات سرعة تكونها .. وبالتأكيد فقد ساهمت حالة الإنفتاح على التجارب العالمية - التي وفرها المهرجان التجريبي – على تخليق أفق مختلف نحي بتفكير كثير من شباب المسرحين والنقاد والمؤلفين إلي الأعتقاد بقدرة الصورة المسرحية – عبر جمالياتها – علي تشكيل عرض مسرحي بمعزل عن دعاوي الدور التنويري والتنموي للمسرح ..
وقبل كل ذلك كان هناك الوضع الإقتصادي والإجتماعي والسياسي العربي و      - المصري بشكل خاص -  الذي تخلي عن المشروعات العظيمة والأهداف الكبري .. كما تخلص أيضاً من الهزائم الكبيرة .. وقبع طيلة التسعينيات وبداية الألفية يحاول إزاحة كافة القوي الأيديولوجية (القومية واليسارية) وبناء تشكيلة جديدة من العلاقات التي قسمت الواقع بين قوي محافظة ذات صبغة دينية و طائفية و قبلية وبالمقابل قوي أستبدادية وقمعية .. وهذه التشكيلة بالتأكيد أغلقت الأفق ونشرت حالة من اليأس الذي جعل من الطبيعي أن يتم الإرتداد بعيداً عن الواقع و مناهضتة ورفضه ومفارقته إلي عالم الصور الذي نمي وتوغل مع تطور وسائل الإتصال وتجذر الثقافة البصرية داخل المجتمع .
بالمجمل لقد ولد وضع غاية في التعقيد بين ما يطلق عليه ليوتار " الوضع المعرفي في المجتمعات الأكثر تطوراً [..] ما بعد الحداثي" (*)  من جهة وبين الحالة  المصرية .. وضع أنتج مسرح يتأرجح بين التقنيات ما بعد الحداثية وبين هموم مجتمع لم يزل يختبر لحظة الحداثة .. كما هو حال الكثير من مجتمعات العالم الثالث .
لعل شريف صلاح الدين - وكما سبقت الإشارة – شديد القرب من ذلك المسرح الذي ولدته تلك المتغيرات التي حاولنا رصدها على الرغم من تبعثرها وتفاوت قيمتها بين العابر والعميق .. حيث ساهمت تجاربه كمؤلف ومخرج ضمن نوادي المسرح في السماح بتشكيل لتجربته من خلال ما تمتلكه تلك الصيغة الإنتاجية من تحرر وميل إلي دعم وتشجيع التجارب الجديدة والمختلفة  ... حيث تتسم تجارب ذلك التيار بالإنتصار للعرض المسرحي وتحطيم النص والتخلي عنه أو تحويله إلي مقاطع صوتية ذات صبغة شاعرية تسهم في التأكيد على حالة شاعرية الصورة غير قادرة على أن تنتج معني بمعزل عن الصورة ..
ورغم أن عدد قليل من العروض هو من أستطاع الوصول إلي هدم النص وتحطيم مركزيته بشكل كامل إلا أن معظم شباب المسرحيين ( ومنهم شريف بالتأكيد) قد تأثروا بدرجات متفاوته فظهرت بإعمالهم ملامح لهيمنة عالم الصورة .
ولعل نص (الوردوس) نموذج مثالي لذلك النوع من النصوص التي تظهر بها تأثيرات ما بعد سقوط سلطة النص وسيادة عالم الصورة حيث يتضح وبشكل صريح بالنص ملامح ذلك التيار المسرحي الذي ينتمي إليه (مسرح شريف صلاح الدين) والذي يعد من رموزه كما رصد عدد من النقاد وعلى رأسهم الراحل حازم شحاته الذي اشار إلي ملامح مسرح ما بعد الحداثة عند (شريف) .
النص واللغات
    بداية بعنوان النص (الوردوس) يمكن لنا أن نستكشف عملية الإنفلات من الواقع .. فعنوان النص نحت لغوي مفارق للغة الواقع و منفصل عنها إلي الحد الذي دفع بالكاتب إلي وضع تعريف خاص بالعنوان داخل متن النص في صورة نص شارح مقدم للمخرج ليفتح أمامه مجال للتأويل البصري من خلال العرض .
"الوردوس هو المسكوت عنه فى الحياه اليوميه للوصول الى الاجابه من الداخل"
إن وجود النص الشارح في حد ذاته إشارة إلي إعتراف ضمني من قبل النص بعدم قدرته على إنتاج للمعني بشكل منفصل وحاجته إلي وجود شروح جانبية تسد الثغرات وتكشف ما لا يستطيع – أو لا يرغب - النص تقديمه .. فالعنوان الذي يفترض فيه تخليق أفق توقعات المتلقي تحول إلي منطقة مظلمة تستحق إنارتها .. ورغم ما يبدو من تناقض هنا إلا أن ذلك التناقض يفكك من خلال موقع ذلك الخطاب الشارح داخل النص كجزء من الإرشادات الإخراجية التي تتوجه بشكل واضح نحو متلقي مشارك في تصنيع المعني عبر خياله البصري - أو عبر رؤيته الإخراجية - .. كذلك من خلال المضمون المطروح والذي يشير إلي أن النص يحاول تجاوز الواقعي واليومي والإنفصال عنه والبحث فيما هو قابع في الطبقات العميقة والمظلمة التي تختبئ أسفل السطح اليومي والإعتيادي والتي يتم قمعها..
وهو ما يؤدي بنا إلي الوصول إلي أن هناك نزوع واضح منذ البداية من خلال عنوان النص لمفارقة اليومي والإعتيادي .. نزوع يصل إلي حد مفارقة لغة الواقع واللجوء إلي تخليق ألفاظ (لغة) قادرة على  التعبير عما هو مجاوز لذلك الواقع ولغته .
 وعلى ذات المستوي فإن النص يطرح ومن خلال الشاشة - التي تشارك عبر ما تبث من صور - في تفتيت الإيمان بقدرة اللغة بمفردها على أنتاج المعني والحاجة طوال الوقت إلي الصورة كي ما يتم إستكمال المعني .. كما يشار في الإرشادات المسرحية في بداية النص وبمدخل كل مشهد من مشاهد العرض
" فى العمق ستاره ضوئيه متعدده الاستخدامات و الوظائف ويعرض عليها مشاهد مصوره مختلفه .. واقترح مثلا فى المشهد الاول عرض فيديو لعمليه ولاده قيصريه و التى تنتهى بنهايه المشهد بخروج طفل الى العالم وهو يصرخ ..وفى المشهد الثانى عرض افلام كارتون يتحرك من خلالها الممثلون على خشبه المسرح ( أو القاعه ) .. وفى المشهد الثالث مشاهد من افلام ابيض واسود لعلاقات الحب بين أبطال السينما القديمه ومشاهد الاغراء والرقص والقبلات وفى المشهد الرابع لقطات للحروب المختلفه .. وفى المشهد الاخير مشاهد يوميه معتاده لما يحدث بالشارع من اناس طبيعين مرورا بازماتهم كالمرور والزحام وطوابير الخبز والعديد من المشكلات المعاصره وكما سيشار اليه فى النص لتتحول الشاشه الى جزء مكمل ومستمر  للواقع المكانى "
إن ذلك التجاور بين الرسوم المتحركة والأفلام الكلاسيكية والتقارير الإخبارية المصورة .. الخ لا يقدم لنا التجاور بين تقنيات وأساليب وأشكال وطرز مختلفة فحسب بل أنه ينعكس في علاقة بين المادة المصورة المحفوظة وبين العرض المسرحي الحي .. وهو ما يشي بلجوء النص إلي تقنية ما بعد حداثية تفتت من تلك الرغبات التطهرية التي كانت تشيع في فنون الحداثة والتي كانت تنادي بتخليص الفن المسرحي من كل ما هو ليس بمسرحي .. إننا هنا أمام نص يعمد إلي الإشارة إلي عدم قدرة اللغة الدرامية التقليدية على تقديم معني مكتمل من خلال الإشارة إلي حاجة المتلقي إلي مواد بصرية مجتزءة من سياقتها ومدمجة ضمن نسيج العمل الفني ..
ولكن ومن جانب فإن تراجع قيمة منطوق الشخصيات في مقابل اللغات الأخري التي يتم التأكيد عليها لا يعني تحول النص إلي سيناريو(ملخص) يقدم وصف لما يفترض أن يقدمه العرض المسرحي .. فعلى الرغم من تحول تلك العناصر المرئية المفترضة إلي شريك أساسي في عملية تشكيل المعني الخاص بالنص فإن النص يظل محتفظاً بقدر من طموح التواصل مع المتلقي من خلال اللغة .. حتى وإن أتسم في  بعض الأحيان بطبيعة شاعرية تلائم حالة البحث الوجودي والتي تصل في بعض الأحيان إلي أن تشير اللغة إلي ذاتها
" الرجل  : صوتك مش أحلى من العصفور .. إوعى تكون فاكر إنك هاتغير الكون ..إنت مش عارف إن النفط نعمه .. والجاز بتحطه البنات على شعرها .. إوعى تكون فاكر إنك ممكن تغير البنات .. أو تخلى العصافير تبطل غُنا "
ولكن حتى تلك اللغة تظل مفارقة للغة اليومي ولا تعود للغة الواقع إلا في بعض المشاهد ذات الطبيعة الساخرة .. وهو ما يعني أن لغة النص تظل لغة ذات طابع وجودي شاعري متلائمة مع الرهان الرئيسي للنص وهو كما يوضحه النص الشارح " البحث عن إجابات من الداخل " والذي هو هنا ذكريات الرجل الباحث عن ذاته وعلاقاته وسيرته الذاتية (كما يوحي ظاهر النص)
وبالمجمل فإن النص يظل يتراوح بين أستخدامه لبعض التقنيات ما بعد الحداثية وبالمقابل فإنه يحتفظ بطبيعة تعبيرية تجذبه في إتجاه أخر بشكل خلق وضع النص وجعله واقع بين تلك اللغة الذاتية من جهة في مقابل عالم شديد التنوع والتناقض.

البحث عن الذات 
في بداية النص يشار لدخول المتفرجين إلي قاعة المسرح بينما (الرجل) يقوم بنفخ بالون .. وفي النهاية توجد أشارة واضحة إلي أفراغ الأطفال لذلك البالون/الكرة من الهواء .. وبين البداية و النهاية يظل الرجل/الراوي/ الباحث .. الخ يتنقل بين المشاهد التي تدور أغلبها عن العلاقة بين الذكر والأنثي من خلال عدة مراحل عمرية ووضعيات مختلفة للعلاقة .. بينما يغلف كل ذلك بعدد كبير من الإستعارات (الورود / البالون / الحرب .. الخ ) .. لكن الرحلة الأساسية هنا  تظل رحلة ذات تحاول البحث في تاريخها من خلال ذلك الركام المتكدس فوق المسرح والمتشظي  في مجموعة من الأدوار (المراحل العمرية)  التي مرت بها تلك الذات .. وهو ما يتأكد من خلال المقتطف التالي  
الفتاه  :  ( تواصل الغناء )
مثلا لقيت الحلم مش قدك .. غامر ( الفتى يتأوه )
مثلا نويت تنفك من أسرك .. غامر ( الفتى يتأوه )
ماتسبش لحظه تمر من عمرك تنساها    .. لا ( الفتى يتأوه )
 لولا خزين العمر .. مش هاتكون    ..  قادر
الرجل  : ( للجمهور ) وانا زى الاهبل طبيت .. وسمعت كلامها .. وقلت لنفسى
دق الطبول يا فتى .. يا فتى دق الطبول "
كما يظهر في ذلك المقطتف فإن الرجل يتدخل ويقتحم الحدث ليدلي بتعليق تاريخي يوضح موقعه من الحدث وعلاقته بالشخصية (الفتي) .. وهو ما يقودنا لملمح أساسي وذا طابع تكراري في مسرح التسعينيات ومسرح شريف صلاح الدين على وجه الخصوص وهو تفتيت الشخصية وتحويلها لمجموعة من الأدوار الورقية .. أو ما يطلق عليه تشظية الشخصية الدرامية .
ولكن يبقي التسآؤل عن الهدف من عملية توزيع الشخصية في مجموعة من الأدوار (التشظية) ؟
ربما كان موت الشخصية جزء اساسي من سلسلة عمليات الإزاحة التي تمت والتي وصلت في أقصاها إلي عمليات هدم سلطة المؤلف .. ولكن موت الشخصية الدرامية الحية والمتعددة العميقة والإنسانية ظل في كثير من الأحيان مرتبط بنزع السمات الأجتماعية والنفسية عنها وتركها تسبح في فضاء الحكاية المفتتة أو المنقوصة أو التي يتم مناهضتها عبر العديد من التقنيات مثل تقنيات المسرح الملحمي .
ولكن وبالمقابل فإن موت الشخصية في المسرح المصري أرتبط في كثير من الأحيان بما يطلق عليه المخرجين تفكيك الشخصية وتوزيعها بين ممثلين أو أكثر لأهداف متنوعة منها خاص بتنيع الصورة المسرحية زمنها ما هو مرتبط بعشرات التفسيرات التي والمبررات التي تدفع المخرجين والمؤلفين إلي تقسيم الشخصية وإن كانت معظم تلك التبريرات والتفسيرات تدور في فلك وصول مسرح التسعينات إلي أن الشخصية المتعددة الملامح قد أنتهت ولم يعد من الممكن أن تري الشخصية إلا عبر تفكيكها إلي مجموعة من المواقف التي لا تعكس التناقضات بقدر ما تعكس التشابه والتكرار .. لقد أصبح من غير الممكن رؤية الشخصية الدرامية في مواجهة العالم .. بل أصبحت الشخصية تعكس حالة العالم وتفتته من ناحية كما أصبحت تعكس حالة الإرتداد إلي الداخل والإنعزال عن الواقع وهو ما جعل الكثير من العروض تتحول إلي تداعي حر في صورة حوار بين ترديدات لذات الشخصية أو لشخصيات غير ‘معرفة وهائمة خارج المكان والزمان ... لقد تحول الصراع القديم بين الذات الثابتة والعالم المختلف المتنوع إلي صراع عناصر تلك الذات المتنوعة والمختلفة في مقابل العالم الضاغط والذي يقتحم الشخصية ويقسمها .
ولعل لشريف صلاح الدين عدد من التجارب في ذلك الإتجاه ككاتب .. وإن كان ذلك التنوع عنده يصل إلي محاولة رؤية العالم من خلال ذلك الصراع الداخلي .. إنها دائرة تبدأ بالهروب من مواجهة سيولة الواقع للإمساك بالثابت وتمر عبر الذات المنقسمة في أدوار للوصول إلي مرحلة الأمساك بالواقع في مجموعة من المواقف أو الأدوار ...  كما يمكن أن نري من خلال المقتطف التالي :-
" الرجل  : ( ممسكاً دميه ) وفضلتى تشجعى فيّا وتقوليلى  إنزل الدنيا .. زى طفل جديد .. زى طفل شايل ابتسامته للعالم .. ادخل فيها .. عيش الدنيا وماتمشيش جنبها .. استمتع بوجودك المادى والمعنوى ..  وأنا اقولك الدنيا اتغيرت وكل حاجه بقت حطام .. احنا ضحايا حرب .. بتمشى حياتنا .. وخلاص .. يظهر اتعودنا عليها كده  .. مهما كان نوع الحرب .. سياسيه أوجتماعيه أو اقتصاديه أو حتى نفسيه جوانيه .. وآه من الحرب الجوانيه .. "
إن الذات إمتداد للعالم ومساوية له وكاشفة لصراعاته ومجسده لها ..  وهو ما يبرر تقسيم الشخصية وتوزيعها في مجموعة من الأدوار (أو تشظيتها) إلي الحد الذي يصبح معه في بعض الأحيان من الصعب تحديد هل هناك فعلاً ذات متشظية أم أن هناك مجموعة من الممثلين يقومون بتجسيد أكثر من شخصية من داخل نفس الإطار ...
ومن خلال ذلك كله يمكن تفهم عدم قدرة تلك الذات على الوصول إلي نتيجة في نهاية الرحلة .. وجعل الأمر أقرب ما يكون للجولة التي تبدا بنفخ البالون وتنتهي بتفريغه .. فلا وجود لرحلة البحث إلا في هذه الحدود .. وكل محاولة للإمساك بالعالم لا تؤدي إلا لمزيد من الإنقسامات والتفتت .. فالعالم غير قابل للإختراق والذات تذوب ببطء .
خارج الزمن
إذا كنا نتحدث عن شخصية مقسمة ومنشطرة .. فنحن نتحدث في الغالب عن زمن خاص لا يخضع لقواعد الزمن الواقعي .. تلك أيضاً سمة تكرارية في نصوص (شريف صلاح الدين) على وجه الخصوص .. ومسرح التسعينيات بشكل عام .. فالزمن وكما يبدو من نص (الوردوس) مشكل من وحدات زمنية مختلفة ومتزامنة دون هيمنة لوحدة زمنية فبرغم ما يبدو أنه هيمنة لزمن الرجل/ الراوي الذي قدم إستعادة لتاريخه ويحاول تأمله .. إلا أن ذلك الزمن الخاص به يتم أقتحامه في نهاية العرض من قبل مجموعة الأطفال
"( ينام وهو يغطى وجهه بالجريده واضعاً ساق على ساق .. ويعلوا شخيره فى النوم .. مع ارتفاع تدريجى لصوت القطار .. وسيطره المعروض على شاشه العرض من مشاهد تعبر عن استمرار الحياه)
 ( الاطفال تلقى بالكره بعد أن افرغوا مابها من هواء .. ويتحركون ليأخذ كل منهم ورده من الملقاه حول الرجل .. ويخرجون .. ثم يعود أحدهم ليلقى بالورده على صدره .. ويخرج  .. يستمر صوت القطار )"
ولعل ذلك الهتك للسيطرة الزمنية للرجل في نهاية العرض لم يكن سوي أستمرار طبيعي للمنطق الذي أتخده النص منذ البداية حيث تتداخل الوحدات الزمنية وتتضافر وتتابع دون وجود منطق ثابت إلا للقانون الخاص بتتالي المواد المصورة الذي يستحضر بعض المقاطع من حكايات غير مكتملة .. وإن ظهر كما لوأن هناك تتابع تاريخي أولي من خلال تطور العلاقات بين الولد / الفتي والفتاة /البنت .. بداية من علاقات الطفولة ونهاية بالخيانة والقتل والتحول لأشباح... وبالتأكيد فرضية الحرب والشاش والجبائر التي تحيط بالشخصيات.
أن تلك الطبيعة الزمنية تسهم بشكل فعال في تحطيم أي أمكانية لبناء حكاية مكتملة .. فنحن دائماً أمام مقاطع من حكايات مبتورة أو تأملات شخصية في علاقات غامضة لا يقدم لنا النص منها سوي شذرات .. وبالتأكيد فإن المكان المفترض يتسم بذات السمة التي يتسم بها الزمن فهو فوضوي .
"سلالم خشبيه  مزدوجه سهله الحركه و متعدده الارتفاعات موزعه على المسرح
      موتيفات لاستخدامها بكل مشهد لتوحى بالمطلوب مثل تمثال لم يكتمل وكرسى قطار وشجره و غيرهم مما يوحى بالمكان المحدد له تبعا لكل مشهد لا يوجد دخول وخروج للموتيفات الديكوريه فكلها ملقاه ومهمله وفى حاله من الفوضى ولكن هناك استخدام للموتيفه على حساب الاخرى تبعا للمشهد"
أن تلك الفوضي تؤكد على حالة التبعثر التي يتسم بها الزمن في النص .. وتعكس حالة التجاور بين الوحدات الزمانية وتتداخلها .. وإن كانت تقوم بأدوار خاصة بالتأكيد كدور التمثال في العلاقة بين (الفتاة / البنت) و(الفتي / الولد) إلي جانب دورها كتجسيد حجري لتلك الذات (الرجل/الطفل / الفتي /الولد) .
بالمجمل فإن كل تلك المحاولات ورغم مناقضتها للزمن الواقعي إلا أنها ظلت محتفظة بقدر من الإلتزام نحو فكرة تتالي الوحدات الزمنية من خلال دعم المراحل / المشاهد التي تتوالي لتقدم تطور تلك العلاقات الغائمة بين الذكر والأنثي من خلال المرور على الجنس والإقتصاد ..الخ.

نهاية

ربما كانت تلك المقدمة السريعة والعابرة على نص (الوردوس) غير كافية لعدم تطرقها للعديد من القضايا التي يمكن أن تثار من خلال النص ... فالنص ملئ بالثغرات المتروكة عن عمد لفتح مساحات للتأويل وعدم إغلاق المعني تحت مقولات محددة ، وهو ما جعلنا أمام مستويات عديدة ومتنوعة منها علاقة الذكر والأنثي وكذلك ما لحق بالمجتمع من تشوهات وتأمل تجربة ذاتية .. الخ .. ومن خلال كل تلك المستويات وغيرها يتحرك النص محاولاً تدمير أي مقولة/مركز .. عبر تلك الثغرات التي يتم تشكيلها طيلة الوقت .
ولكن وبالعودة إلي ما قد حاولنا بحثه في الصفحات السابقة فمن الممكن أن نخرج بإن نص الوردوس نموذج مثالي للنص المسرحي الذي يرصد ويعبر الجماليات التي يمكن أن تنتج عن أزمة الفرد في المجتمعات العربية أثناء التسعينيات وبداية الألفية حيث أختبرت تلك المجتمعات أكثر لحظات تاريخها هشاشة وخفة وهي اللحظات التي أدت لوضع أدي إلي تلك الثورات التي تشتعل الآن ..
إن نص الوردوس نموذج للفن الجاد الذي أنتجه ذلك المجتمع .. عمل يرفض الواقع ويرفض الإقتراب منه ويختار الغوص بعيداً حيث الأشياء تبدو أكثر تماسكاً وحده منها على السطح السائل والهش للمجتمع .. لكنه يصدم المتفرج بإن تلك الرحلة للبحث عن الإجابات دائماً ما تصل إلي حائط مسدود يكشف عن عالم مغلق بلا أمل .




محمد مسعد


* ما بعد الحداثة ج 1 (التحديدات) – إعداد وترجمة محمد سبيلا وعبد السلام بنعبد العالي – فرنسوا ليوتار - الشرط ما بعد الحداثي – ص 7 – سلسلة دفاتر فلسفية – دار توبقال للنشر – الدار البيضاء - 2007

السبت، مايو 29، 2010

القطار والبحث عن استعادة عالم مستحيل

في البداية يفقد الزوجان تذاكر القطار.. ليهبطا إلي عالم المتسولين الصغيرين ويشتبكان مع عالم المحطة بكل ما فيه ، بداية من ناظر المحطة - الممحو المعالم - وحتى الركاب بكل تنويعاتهم ... وفي النهاية يصعد الزوجان إلي القطار تاركين خلفهم عالماً ربما يبدو للبعض أكثر جمالاً وربما يبدو للبعض الآخر عالماً محطماً ، لكنه وفي النهاية عالم يمتلك وعياً مغايراً وواقعاً مختلفاً .
يتحرك عرض (القطار) الذي قدمته فرقة كوريا الجنوبية(تشو إن للدراما) على مستويين : الأول هو مستوي هيمنة النص الحركي و الذي يطغي بسلطة الحدث على العرض ، أما المستوي الثاني فهو تحاور عناصر العرض مع تلك السلطة إلي الحد الذي ينفيها إلي حدود الحنين والاستعادة الفاشلة لصورة عالم منقرض بفعل الضرورة والزمن ، عالمٍ تسقط كل محاولات استعادته في دائرة الفشل – وبشكل مسبق- دائماً.
فإما بالنسبة للمستوي الأول فإن العرض قائم على دراما تقليدية تتأرجح طيلة الوقت على هاوية الميلودراما ، بل إنها ذهبت في بعض الأحيان إليها بوعي كما في مشهد تفتيش وضرب المتسولين الصغيرين من قِبل زعيمة عصابة المراهقين- إذا ما جاز وصفها بذلك – لكنها دائماً – أي الدراما – تعود سريعاً لتحطيم الميلودراما عبر الكوميديا والسخرية طيلة العرض
ولكن وعلى المستوي الآخر فإن العرض يقوم بتفتيت تلك البنية الحكائية للدراما عبر تلك اللوحات التي تتابع والتي تقسم العرض إلي وحدات مشهدية مكشوفة للمتلقي ، وإن لم تكمل كشفها لذاتها إلا مع اللوحة النهائية والتي كتبت عليها كلمة (النهاية) حيث تقسم تلك اللوحات العمل إلي وحدات كما تستخدم داخل العرض كإعلان عن القطارات .
وكذا اعتماد التعبير الحركي كلغة للتواصل مع المتلقي حيث يطرح استخدامه العديد من التساؤلات حول اعتماد نص العرض للجسد كلغة للتحاور والتواصل مع المتلقي داخل بنية درامية تقترب – وكما سبقت الإشارة - من النموذج المعتمد للواقعية النقدية مع بعض الرتوش الميلودرامية ، وهو ما يؤدي إلي إعادة صياغة المتلقي مع موضوع العمل ويحول تلك الأنماط التقليدية إلي شيء مختلف يرتحل بشكل مستمر داخل العرض ليضع المتلقي في حالة مواجهة مستمرة مع تلك الأنماط التي تبدو في ظاهرها شديدة السهولة قابلة للتأويل المباشر إلي أنماط أكثر عمقاً يمكنها أن تمتلك عدة مستويات للتأويل.
ولعل هذا يتضح من خلال معظم عناصر العرض الأخرى كالملابس التي تبتعد في اختيار الألوان المحددة لها عن الطبيعة الفكرية المهيمنة على الحدث وتقوم بتحديدات واضحة للأنماط وإن حاولت الإبتعاد عن التحديد التقليدي باستثناء شخصية (زعيمة عصابة المراهقين) والتي ترتدي اللون الأسود وإن كانت تتحول مع الجزء الأخير من العرض لترتدي لوناً معدنياً يضعها داخل منطقة محايدة وهو ما يحطم الحالة الميلودرامية المهيمنة علي الحدث الذي تقدمه الدراما والذي يطرح صورة أقرب ما تكون إلي عوالم (ديكنز) .
بالرغم ما يبدو للوهلة الأولي على أنه سعي إلي إعادة التصالح مع العالم عبر الحل الذي يقدمه العرض لعالم المحطة الملتبس من جهة ، وعالم الزوجين من جهة أخري فإن عرض القطار لا يعيد التصالح مع العالم بصيغه التقليدية ولكنه يطرح عالماً مغايراً يخلف وراءه العديد من التساؤلات حول نفي اللغة في عرض يقدم حكاية ذات صبغة ميلودرامية ،عرض يطرح طيلة الوقت ذاته كحالة استعادة لعالم هو مغترب عنه لكنه أبداً يقف عند حدود الاستعادة فهو غير قادر على الذوبان داخل ذلك العالم بل يجد نفسه – وبشكل مستمر- على حافته فهو قادر على اكتشاف بنية ذلك العالم وعلى طرحه كبناء يغرِّب المتلقي عنه عبر سينوغرافيا المنظر المسرحي وعلى أساليب تشكيل الفراغ من قبل جسد الممثل عبر ذلك الجو الساخر الذي يغلف العمل والذي ينفي عالم ديكنز( لو اعتبرنا أن بناء الدراما يقدم عالماً يشبه عوالم شحاذي ومجرمي ديكنز) ويطرح طوال الوقت وعياً مخالفاً يحاول الاختفاء تحت البنية البسيطة لكنه يطفو ولطيلة الوقت .
كما يطرح العرض وعلى مدي زمن عرضه – وحتى لحظة انتهائه – العديد من البني التي تتقابل وتتباعد مع البناء الدرامي للحدث ويشكل حالة محاورة مع تراث المتلقي الفني الذي يختزنه من الدراما السينمائية التقليدية والتي ينتهي مثلها بمشهد ركوب الزوجين للقطار ( الخفي ) بينما يتساقط الثلج فوق رؤوس الأطفال الذين يتابعون بعيونهم غياب القطار قبلما تظهر لوحة النهاية ولعل ذلك الاختلاف التي يمتلكها عرض القطار والتي تفتح باب التأويل للعمل ونفي المعني المباشر والصريح للعرض ، نحو تأويلات أكثر عمقاً تفتح الأبواب أمام إعادة قراءة كافة عناصر العرض بداية من الملامح الممحوة لناظر المحطة وحتى الصراع الأخير الذي ينتصر فيه الخير ويعيد الضال إلى داخل بنية الجماعة . وإلى التصالح مع العالم .. أو تدمير المنظومة .

الجمعة، أبريل 30، 2010

المرأة وتوزيع السلطة داخل اللعبة المسرحية

منذ عام – تقريباً – شاهدت عرضاً بعنوان (أبي) للممثلة والمخرجة والمؤلفة ..بل والمعدة الدرامية أيضاً }نورا أمين{ . وللاختصار يمكنني تعريف موضوع العرض بأنه ( استعراض لعلاقة بين ابنة وأبيها الغائب ، علاقة تتنوع مشاعرها بين الخوف والاحتياج والحب والرفض ..الخ).
ومع اعترافي بأن هذا التلخيص يخل كثيراً بالعرض واطروحاته ولكن ما أريد طرحه يبتعد بعض الشيء عن أهمية تقيم طرح موضوع العرض .
فالحكاية تتمثل في أن أحد كبار نقادنا أخبرني في ما بعد أنه قد سبق وشاهد ذلك العرض عندما قدم علي خشبة مسرح الجامعة الأمريكية باللغة الإنكليزية وأن هناك فروقاً ما بين نص العرض باللغة العربية ونص العرض بالإنكليزية وأخيراً أرجع أسباب تلك الفروق إلي ما يتيحه الحاجز اللغوي من أمان يسمح بطرح مضمون العرض دون صدام مع أي من قيم المجتمع المنغلق .
لقد شاهدت عرضاً أخر إذن ..حتى لو أن الفرق فرق لغوي .
1- من الواقع إلي المسرح والعكس
في الماضي وعندما كانت حركة التنوير الاجتماعية تسعي إلي حث المرأة علي المشاركة الفاعلة في عملية الإبداع المسرحي كان الدافع إلي ذلك هو تنشيط الحركات الهادفة للتقدم بالمجتمع و المسرح ومشاركة الحركات النسائية – الوليدة – سعيها نحو بلورة وضع جديد للمرأة بعيد عن رؤى القرون الوسطي .
وبعيداً عن النحيب علي المجتمع المتراجع نحو الظلامية فإن مشكلة المسرح والمسرحيين – وبشكل شديد البرجماتية – كانت ولا تزل مشكلة كمية في أطرها العامة .
ففي عهود مضت – وحتى هذه الأيام - واجهت المسرحيين دائما مشكلة ندرة العنصر النسائي – الموهوب – خصوصاً عندما يتعلق الأمر بمسرح غير احترافي .
ولكن ومع تلك التطورات التي لحقت بمفاهيم وأطر التفكير المسرحي والمتمثلة في الغزو البطيء لقيم ومفاهيم مناهج الحداثة وما بعد الحداثة تحولت المشكلة من مشكلة كمية فحسب إلي مشكلة كمية/كيفية ، فلقد تحولت التساؤلات إلي صلب العملية المسرحية ومكانة المرأة داخل عملية الإنتاج الإبداعي وهو ما برز عبر تفهم الكثير من المبدعين والنقاد لدور المرأة في العملية المسرحية فلم تعد القضية تتوقف عند التهليل لنورا (بيت الدمية) عندما تصفع الباب خلفها في غضب ؛ بل التساؤل عن قيمة فعلها وما يتوجب عليها فعله في مواجهة مجتمع تسوده أفكار وتصورات قيميه شديدة القسوة والعنف وهل ستمتلك من الشجاعة ما يؤهلها للمطالبة بالمزيد ؟ أم لا… الخ وفوق هذا وذاك البحث عن نورا الواقع المسرحي !!
لقد كشفت تلك الأسئلة وغيرها عن الأزمات الخطيرة داخل الأفق المسرحي والمجتمعي ذلك أن المجتمع المصري – علي وجه التخصيص – وبكل أرثه الثقافي والمتغيرات الاقتصادية والاجتماعية العنيفة ،التي يحياها وتعصف به من جذوره ، أوجد شبكة ضخمة ومعقدة من القيم والعلاقات التبادلية تتنوع بين حد التسليع للمرأة وتحويلها من كائن بشري إلي موضوع للإثارة الجنسية ، وبين حد إسقاط النقاب علي المرأة تحت مسمي التمسك بالقيم الدينية .
وإذ ما أخذنا بالمقولة اللوكتشية القائلة بأن الفن مرآة للمجتمع ومفاهيمه الطبقية (بشكل حاد وغير متعمق ) فأننا يمكن أن نكتشف أن الواقع قد أسقط تلك المفاهيم علي الحركة المسرحية ، حيث للمرأة سواء علي المستوي الإبداعي أو التنظيري هامش شديد الضيق يزداد ضيقاً إذ ما كان هذا المستوي الإبداعي متمثلاً في الإخراج أو التأليف وهي عمليات إبداعية شديدة الهيمنة علي اللعبة المسرحية تمكن القائم عليها من احتلال موقع متقدم داخل التراتبية الهرمية للسلطات المحركة والمشكلة للعملية المسرحية .
وبالتأكيد فإن مجتمع بمثل تلك المفاهيم التي أوجزناها لن يغرس في أفراده قيم تقبل بالمرأة وهي تحتل موقع متقدم في تشكيل العرض المسرحي – بشكله التقليدي – ويُمكُن لها مثل ذلك الموقع السلطوي .وهذا سواء بالنسبة للرجل أو المرأة نفسها .
ولكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد فحسب بل إن الهامش الضيق المتاح للمرأة يزداد ضيقاً أكثر فأكثر إذ ما كانت المبدعة تتبني مفاهيم نسوية أو تحررية ذات طبيعة صدامية مع الواقع الاجتماعي المأزوم والواقع المسرحي المكبل بنظم اجتماعية واقتصادية إنتاجية تجعل من دعاوى النسويات لهدم مفهوم التراتبية الحاكم لإطار العملية المسرحية وما شابه ذلك من دعاوى لتحطيم الأدوار ونفي المظهر الذكوري اقرب إلي المطالبة بهدم مفهوم المسرح عند الكثيرين ، ولعل هذا هو السبب في تلك الندرة التي نتلمسها في عدد العروض ذات "الرتوش" النسوية .
أننا أمام أزمة حقيقية ، تمتد من المجتمع إلي المسرح ، تتعلق بموقف اجتماعي من الفن داخل شبكة المجتمع يقوم بتحديد مفهوم المبدعة " الممثلة بشكل خاص " ، وهو التحديد الذي يرتد في المسرح علي هيئة عملية إبداعية لا تقدم للمرأة سوي الصورة التي يقبلها المجتمع ، ولا يحدث التصادم إلا في أضيق الحدود وباستخدام وسائل التفافية وموغلة في الحذر كتجربة " نورا أمين " التي هربت من واقع تلقي يكاد يقتصر علي المثقفين المهتمين بالحركة المسرحية والمبدعين الزملاء إلي واقع أشد ضيقاً يحاصر ذاته داخل حدود لغوية غريبة وضيقة .
2 – الوجه النقيض
بالتأكيد فإن أوجه الأزمة ليست بهذا الشكل التنظيري القاصر علي أرض الواقع ، فتلك الحدود التي أفرطت في وصفها ليست سوي حدود تنظيرية للتحديد ليس إلا ..
فعلي أرض الواقع ليس لتلك الحدود ذات الطابع الجامد أو المغلق الحتمي بل أنها علي العكس حدود مرنة مرتبطة بحركة الواقع والظروف الاجتماعية المتغيرة ، بل أنها أيضا مرتبطة بالحالات الطارئة والخاصة.
فدور ومساحة حجم الإبداع النسائي علي أرض الواقع ، ورغم ضيقها ، لا تخضع وبشكل حتمي لتلك الشروط القاسية التي سبق طرحها .
فهناك حركة تحاول دفع المرأة إلي المشاركة الفاعلة في حركة إنتاج العملية المسرحية علي المستوي النقدي والإبداعي .
فعلي المستوي النقدي تحمل الكثير من النقاد مثل ( د. نهاد صليحة ) لواء الدفاع والدفع لحركة النقد و الإبداع النسائي ، بل وحمايتها من بعض المهاجمين ، حتى أن تلك الحركة تغالي في بعض الأحيان في دفاعها عن الإبداع النسائي إلي الحد الذي يصل إلي درجة التناقض بين المستوي الإبداعي المطروح علي أرض الواقع وبين التنظير النقدي المغالي في تقدير ذلك الإبداع تحت مسمي دفع وتشجيع تلك الحركة وتحفيزها علي النمو والتطور ، مما يؤدي في بعض الأحيان إلي نتائج عكسية متمثلة في سخرية البعض المبالغ فيها من الإبداع النسائي وبالتالي تحقيره ورفضه في مجملة .
أما علي المستوي الإبداعي فأنني أعتقد أن مشكلات إنتاج العرض المسرحي تتماثل عند المبدع و المبدعة ، فحسب علمي لا توجد موانع أو مواقف رافضة لوجود المرأة علي مستوي الإنتاج المالي ولا علي مستوي تقبل وجودها بشكل عام داخل المؤسسات المسرحية سواء أكان ذلك داخل حدود مسارح الهيئة العامة لقصور الثقافة أو البيت الفني .. الخ أو حتى المؤسسات والكيانات الخاصة ( القطاع الخاص والفرق الصغيرة )
إذاً فأن حدود تقبل الوجود النسائي ( علي مستوي الإخراج والتأليف ) تكاد أن تكون متماثلة مع حدود تقبل المبدع الذكر – مع الأخذ في الاعتبار بنسبة التواجد للجنسين علي الساحة – وهو ما يجعلنا نبحث عن المستويات الأكثر ارتباطا بالعملية الإنتاجية للعرض المسرحي علي المستوي الإبداعي. وهو ما يمكننا من تلمس بعض ملامح المشكلة ،كما سبق أن أوضحتها ، فعلاقات السلطة – ورغم التقبل الظاهري بل والنفسي في أحيان كثيرة – تجعل التصادم الفكري والشخصي وارد الحدوث ، أضف إلي ذلك التكوين النفسي الذي يطبعه المجتمع علي شخصية – الكثير من المبدعات- والذي يجعلهم أكثر عرضه للاستسلام أمام حواجز إنتاج العرض وتقديمه للجمهور ما لم يكن فريق العمل متماسك و دافع للمبدعة وهو ما يصعب وضع ضامن له ، خصوصاً إذ ما كنا نتحدث عن طبيعة العلاقة بين المخرج (أو المؤلف ) بفريق العمل داخل شرائح الإنتاج بالهيئة العامة لقصور الثقافة و الفرق الصغيرة غير المحترفة .
ومن هنا يمكننا استخلاص أن العوامل والظرف الواقعي فوق – الخشبة – يكاد أن يكون موحداً وأن إصرار المخرج / المخرجة وقدرته القيادية والإبداعية تكاد تكون هي الفاصلة داخل العملية المسرحية، وهو ما يقودنا إلي رفض الفرضية القائلة بأن هناك موانع التي تفرضها المؤسسات الثقافية و النقدية علي الإبداع النسائي بشكل تأمري .
3 – الخلاصة
أن المشكلة وكما تلمسنا ملامحها تنبع من قيم اجتماعية " تشكل نفسية" المبدعة وتحد من حريتها في التحرك ، بل وترهبها في كثير من الأحيان وتجبرها علي الابتعاد عن المناطق الشائكة خصوصاً وأن الوسط المحيط يساهم وعبر قيمه المختفية تحت الجلد في تنمية ذلك التشكيل النفسي/ الفكري عند المبدعات ( حتى لو نجحت قله من التجارب في الإفلات.. في بعض الأحيان وتحت ظروف خاصة) .
ولكن كيف تُبرز تيارات الحداثة وما بعد الحداثة ، والتي تجتاح المسرح الجاد حالياً ، مشكلات وأزمات الإبداع النسائي؟
لنعد ومن جديد إذن إلي أثر التيارات الحداثية وما بعدها في إبراز المشكلات والأزمات التي يطرحها الإبداع النسوي علي مستوي تشكيل العرض المسرحي .
ولنتفق مقدماً علي أن المقارنة سوف تكون دائماً مع أوضاع المرأة في العالم الأول هي المقياس الذي سوف نقيس عليه ، حتى لو رفض بعضنا ذاك المقياس لأسباب منهجية أو حتى لأسباب أيدلوجية ضيقة الأفق ، ذاك أن التيارات التي تسيطر حالياً – الحداثة وما بعدها – هي بطبيعتها تعبير عن مجتمعات أن لم تكن تحيا في قطيعة معرفية مع تراثها الفكري عن المرأة (بشكل خاص ) فهي قد تمكنت من تجاوز الكثير من مشكلاتها مع ذواتها ومع تراثها الحضاري بحيث أصبحت قادرة علي معايشة واقعها دون أن تتحرك حاملة لأثقال ومخلفات من الماضي .
أن المسرح المصري وهو يواجه النصوص الحداثية والتجارب ما بعد الحداثية واجه ذاته في وضع جديد يفرض متطلبات خاصة بطبيعة الأداء والعلاقات الإنتاجية شديدة الصعوبة والقسوة بالنسبة له فتلك التجارب القادمة من مجتمعات أخري تحمل مفاهيم قيميه عن المرأة شديدة الاختلاف ، خاصة إذ ما أضفنا طبيعة العلاقات الإنتاجية الموروثة عن التراث الثقافي ، والتي سبق الإشارة إليها ، فهذه التجارب تفرض نوع من العلاقات الإنتاجية مختلف عن ذاك الذي يستخدم في إنتاج العروض التقليدية ( بل أننا من الممكن لنا إدخال العروض الحداثية نفسها تحت إطار مفهوم العرض التقليدي مع بعض التجاوز ) والقائمة علي التراتبية الهرمية بعكس العروض المابعد حداثية القائمة في معظمها علي التداخل والتجاور وديمقراطية الإنتاج بحيث يتاح لجميع المشاركين طرح رؤاهم في شكل يتحدي النموذج الأبوي الذي كان المؤلف التقليدي يمثله بالنسبة للعرض المسرحي في ما مضي .
وبالتالي فإن عملية إنتاج العرض تصبح بشكل أو بأخر أمام تحدي كاشف لطبيعة العقليات المشكلة للعرض . مثلما تكشف الكثير من عروض المسرح الراقص عن رؤى أيروتكية في غير صالح المرأة أو تكشف العروض التي تقدمها النساء عن أزمات شديدة الوضوح في تقبل الذات و تقبل الرؤية الاجتماعية للمرأة في ذات الوقت .
وبشكل عام فإن تجارب المابعد حداثية كشفت ونتيجة لاغتراب مبادئها عن الواقع العربي - والمصري بشكل خاص – عن مدي التدهور الذي يظلل وضع المرأة داخل اللعبة المسرحية سواء علي مستوي المنتج الذي يمارس كل تراثه الاجتماعي والعقائدي – بدون وعي أو بوعي مصاب بالرعب – عن المرأة ، ونتاج إبداعي متصالح مع الواقع وخاضع لقيم المؤسسات المدنية والدينية والاجتماعية .

سونا بين الصراع والدعوة للسكون

  في إطار فعاليات الدورة الخامسة والثلاثين من أيام الشارقة المسرحية قدمت مسرح دبي الأهلي عرض "سونا" من تأليف طلال محمود وإخراج مرو...